1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:35,666 --> 00:00:40,000
Qui peut tuer un enfant
4
00:00:50,167 --> 00:00:51,673
Les troupes russes viennent de
fini de libérer
5
00:00:51,708 --> 00:00:55,875
le camp de concentration d'Auschwitz.
Le SS fonctionnait à toute vitesse
6
00:00:55,910 --> 00:00:57,923
pour exécuter et graver
les prisonniers.
7
00:00:57,958 --> 00:01:00,291
Là où il n'y avait pas assez de fours
pour faire le travail,
8
00:01:00,326 --> 00:01:02,625
donc les corps ont été brûlés
en plein air.
9
00:01:03,167 --> 00:01:05,771
Le peuple polonais était
autorisé à entrer dans le camp
10
00:01:05,806 --> 00:01:08,375
pour être témoin des atrocités
cela avait eu lieu.
11
00:01:11,708 --> 00:01:14,333
Les prisonniers étaient tatoués
pour une identification ultérieure.
12
00:01:14,875 --> 00:01:17,750
Certains d'entre eux avaient été utilisés
pour les expériences en laboratoire,
13
00:01:17,785 --> 00:01:19,375
comme l'inoculation de virus,
14
00:01:19,833 --> 00:01:23,167
implantation de cellules cancéreuses,
greffe de peau, etc...
15
00:01:24,000 --> 00:01:26,625
Beaucoup d'enfants étaient
choisi pour ces expériences.
16
00:01:27,125 --> 00:01:30,792
À l'écran, on voit l'un d'eux, qui
a subi une trépanation
17
00:01:31,083 --> 00:01:33,917
créant une perte irréversible
du contrôle cérébral.
18
00:01:35,667 --> 00:01:38,583
Ces scènes, tournées par le SS
avec leurs propres caméras
19
00:01:39,125 --> 00:01:41,417
montrer comment les prisonniers
ont été forcés de porter les corps
20
00:01:41,452 --> 00:01:43,958
d'eux sont leurs propres parents,
aux tombes.
21
00:01:44,833 --> 00:01:47,125
Face à un tel énorme
quantité de victimes,
22
00:01:47,160 --> 00:01:49,500
ils ont été forcés d'utiliser des bulldozers.
23
00:01:52,125 --> 00:01:54,521
Les documents capturés prouvent
celui d'Auschwitz,
24
00:01:54,556 --> 00:01:56,882
presque cent mille
des gens ont péri.
25
00:01:56,917 --> 00:02:02,125
Parmi eux, 40 000 étaient des enfants,
moins de 14 ans.
26
00:02:02,750 --> 00:02:08,292
Au moment de leur libération,
seuls 2385 enfants étaient encore en vie.
27
00:02:08,792 --> 00:02:10,840
La majorité d'entre eux
malade de la tuberculose
28
00:02:10,875 --> 00:02:14,542
ou anémie aiguë, causée par le manque de nourriture
et des soins médicaux.
29
00:02:52,542 --> 00:02:55,167
La guerre civile entre
Inde et Pakistan
30
00:02:55,202 --> 00:02:57,125
tué plus d'un million de personnes.
31
00:02:58,083 --> 00:03:01,208
Les victimes n'étaient pas seulement
le seul résultat de la guerre,
32
00:03:01,500 --> 00:03:04,542
puisqu'une importante population nomade
incapable de trouver refuge,
33
00:03:04,577 --> 00:03:07,517
a été parqué dans des lieux improvisés
camps de concentration,
34
00:03:07,552 --> 00:03:10,458
dans lequel il n'y avait pas suffisamment
de la nourriture ou de l'eau.
35
00:03:15,500 --> 00:03:18,083
Ces scènes montrent les camions
que transportait quotidiennement
36
00:03:18,125 --> 00:03:20,083
les cadavres des personnes âgées
et les enfants
37
00:03:20,118 --> 00:03:21,750
aux tombes communes.
38
00:03:21,833 --> 00:03:24,875
L'aide offerte par l'ONU
n'était pas suffisant.
39
00:03:25,917 --> 00:03:29,042
L'Unicef souligne que,
dans ce coin du monde,
40
00:03:29,077 --> 00:03:31,333
un enfant meurt toutes les 5 secondes.
41
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
Après 3 ans et
un mois de combat,
42
00:04:17,250 --> 00:04:20,083
l'armistice a été signé,
le 27 juillet dernier
43
00:04:20,118 --> 00:04:22,375
mettre fin à la guerre de Corée.
44
00:04:22,667 --> 00:04:25,750
Avec la paix,
Orphelins coréens
45
00:04:25,792 --> 00:04:27,875
ai trouvé un abri,
protection et nourriture,
46
00:04:27,910 --> 00:04:29,923
merci à l'association caritative
Fondations américaines
47
00:04:29,958 --> 00:04:32,583
et l'aide inconditionnelle de
le gouvernement de Washington,
48
00:04:32,667 --> 00:04:35,708
qui a une construction,
à la périphérie de Séoul,
49
00:04:35,743 --> 00:04:37,642
hôpitaux et
centres de réadaptation.
50
00:04:37,677 --> 00:04:39,507
Dans ces centres,
les enfants sont nourris,
51
00:04:39,542 --> 00:04:43,500
pris en charge, et
réhabilité physiquement,
52
00:04:43,535 --> 00:04:45,083
ainsi que psychologiquement.
53
00:04:45,292 --> 00:04:47,458
On leur apprend à
apprécier leur valeur,
54
00:04:47,493 --> 00:04:49,750
et même comment faire du sport.
55
00:04:51,833 --> 00:04:54,215
Avec la guerre derrière eux,
et grâce à ça
56
00:04:54,250 --> 00:04:57,583
aide humanitaire, des milliers
de jeunes orphelins coréens
57
00:04:57,618 --> 00:05:00,917
apprendra à faire face à
optimisme et un avenir de paix.
58
00:05:37,375 --> 00:05:40,083
La guerre continue dans le
péninsule d'Indochine.
59
00:05:41,125 --> 00:05:43,090
Dans de nombreuses villes de
le sud du Vietnam,
60
00:05:43,125 --> 00:05:45,500
les manifestations sont dirigées
contre le gouvernement.
61
00:05:46,333 --> 00:05:48,625
Des grenades explosent dans les rues,
couper la vie de
62
00:05:48,660 --> 00:05:50,167
hommes, femmes et enfants.
63
00:05:55,375 --> 00:05:57,458
L'armée américaine a introduit
le pays
64
00:05:57,493 --> 00:05:59,042
près d'un demi-million de soldats.
65
00:05:59,542 --> 00:06:01,417
Ces forces, ainsi que
la force de leur
66
00:06:01,452 --> 00:06:02,792
des armes modernes et efficaces,
67
00:06:03,292 --> 00:06:06,333
apportera sans aucun doute la paix
en Asie du Sud-Est.
68
00:06:11,125 --> 00:06:14,125
Quotidiennement, des avions à réaction américains bombardent
objectifs militaires.
69
00:06:17,708 --> 00:06:20,041
Parfois, cependant,
comme on le voit à l'écran,
70
00:06:20,076 --> 00:06:22,375
l'effet des bombardements
la population civile.
71
00:06:23,000 --> 00:06:24,215
Dans le village de tien goa,
72
00:06:24,250 --> 00:06:27,167
des centaines de femmes et d'enfants
où tué ou incendié
73
00:06:27,208 --> 00:06:28,208
par napalm.
74
00:07:07,292 --> 00:07:10,667
La guerre civile au Nigeria
ça fait 2 ans qu'on gagne.
75
00:07:11,042 --> 00:07:14,000
Les tribus du sud ont
ont terminé leur encerclement
76
00:07:14,035 --> 00:07:16,958
de la région du Biafra,
les plus touchés par ce conflit.
77
00:07:17,125 --> 00:07:19,132
La population fuit vers le nord,
78
00:07:19,167 --> 00:07:21,750
essayer de se réfugier dans
camps de concentration primitifs.
79
00:07:21,785 --> 00:07:24,583
Mais la maigreur de la nourriture et
assistance médicale,
80
00:07:24,618 --> 00:07:27,500
en fait une proie facile
pour la mort.
81
00:07:28,125 --> 00:07:30,937
En plus de tout cela, est-ce que le
spectre d'une terrible sécheresse
82
00:07:30,972 --> 00:07:33,750
qui, depuis 6 mois, a
affligé la Mauritanie, le Mali,
83
00:07:33,785 --> 00:07:35,708
Nigéria et Tchad.
84
00:07:36,958 --> 00:07:39,792
Plus de 11 millions d'êtres humains
faire face à la menace de mort,
85
00:07:39,827 --> 00:07:42,167
Par la faim ou par la soif.
86
00:07:42,375 --> 00:07:44,632
L'aide reçue n'est pas suffisante,
87
00:07:44,667 --> 00:07:47,375
il y a un besoin urgent
aide médicale et nourriture.
88
00:07:47,583 --> 00:07:51,750
Comme toujours, les plus touchés par
la tragédie, ce sont les enfants.
89
00:07:52,500 --> 00:07:54,423
La croix rouge internationale
calcule que
90
00:07:54,458 --> 00:07:58,333
jusqu'à présent, plus de
300 000 enfants sont morts
91
00:07:58,368 --> 00:08:00,250
de la faim ou de la déshydratation.
92
00:09:50,517 --> 00:09:51,767
Elle ne semble pas s'être noyée.
93
00:09:51,892 --> 00:09:53,975
Non... vérifie ça,
94
00:09:54,183 --> 00:09:58,558
et ici. Ce sont des blessures
à partir d'un couteau ou d'une petite lame.
95
00:10:00,225 --> 00:10:02,517
Ici dans le ventre,
quatre autres.
96
00:10:04,183 --> 00:10:05,642
Elle semble étrangère.
97
00:10:05,933 --> 00:10:07,898
Peut-être qu'elle l'était
jeté hors d'un yacht,
98
00:10:07,933 --> 00:10:10,100
et puis la marée a amené
elle à la plage.
99
00:10:10,308 --> 00:10:12,100
Regardez, elle a plus loin
blessures à la cuisse.
100
00:10:13,142 --> 00:10:14,975
Ce doit être l'œuvre de
un fou.
101
00:10:41,058 --> 00:10:45,225
Hé, réveille-toi.
Réveillez-vous.
102
00:10:45,433 --> 00:10:46,975
C'est Benavis.
103
00:11:16,600 --> 00:11:18,267
Pardonnez-moi, que se passe-t-il ?
104
00:11:18,683 --> 00:11:20,308
Oh, c'est la grande fête de Benavis !
105
00:12:25,433 --> 00:12:28,475
- Tu as pris celui-là ?
- Il me faut encore du film.
106
00:12:28,510 --> 00:12:31,475
- Il faut d'abord trouver un hôtel.
- Ok, là-haut.
107
00:12:31,510 --> 00:12:32,475
Oui, allez.
108
00:12:46,100 --> 00:12:51,246
Excusez-moi... où pouvons-nous trouver
une chambre, seulement pour ce soir ?
109
00:12:51,281 --> 00:12:56,392
Non monsieur, je suis désolé. Dans ce temps
de l'année, nous sommes "al tope".
110
00:12:56,427 --> 00:12:57,357
"Tope"?
111
00:12:57,392 --> 00:13:01,475
Oui, monsieur, "llenos"... plein.
Chaque hôtel est plein.
112
00:13:01,510 --> 00:13:02,433
Tous ?
113
00:13:02,475 --> 00:13:05,558
Oui, mais va à cette adresse,
disant que ça vient de moi.
114
00:13:08,808 --> 00:13:11,773
C'est une maison privée,
qui loue des chambres.
115
00:13:11,808 --> 00:13:14,725
C'est dans l'ancienne section
de la ville, vous allez adorer !
116
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
C'est... très typique !
117
00:13:16,808 --> 00:13:20,100
- Merci ! Au revoir!
- Merci ! Hé, c'est ce qu'ils disent ?
118
00:13:20,183 --> 00:13:22,267
- Oui, merci.
- Merci !
119
00:13:45,850 --> 00:13:49,600
- Hé regarde, qu'est-ce que c'est ?
- Ça s'appelle une pi... "Piñata".
120
00:14:08,350 --> 00:14:10,267
J'aurais aimé que les enfants soient là.
121
00:14:25,767 --> 00:14:27,308
C'est le seul que j'ai.
122
00:14:28,017 --> 00:14:29,225
Oh, attends.
123
00:14:29,392 --> 00:14:31,308
Puisqu'il fait face à la rue,
c'est un peu bruyant,
124
00:14:31,343 --> 00:14:32,558
mais il a une belle lumière.
125
00:14:34,600 --> 00:14:35,558
C'est ici.
126
00:14:37,767 --> 00:14:39,982
- La salle de bain est au bout du couloir.
- Oui...
127
00:14:40,017 --> 00:14:43,558
- Tu comptes rester longtemps ?
- Seulement pour ce soir.
128
00:14:43,975 --> 00:14:45,433
Combien de temps?
129
00:14:46,058 --> 00:14:46,892
Je suis désolé.
130
00:14:48,058 --> 00:14:49,767
"Une seule nuit"
(Juste une nuit)
131
00:14:50,683 --> 00:14:51,933
Et où vas-tu ?
132
00:14:51,968 --> 00:14:53,183
Nous allons à "Almanzara".
133
00:14:53,600 --> 00:14:54,357
Où?
134
00:14:54,392 --> 00:14:55,642
Île "Almanzara".
135
00:14:55,677 --> 00:14:57,558
Ah, Almanzora.
136
00:14:57,642 --> 00:14:59,690
Almanzora!
137
00:14:59,725 --> 00:15:04,190
Nous sommes ici, à Benavis,
Almanzora est à peu près... ici.
138
00:15:04,225 --> 00:15:07,600
Si vous recherchez le calme,
c'est ici que vous le trouverez.
139
00:15:07,635 --> 00:15:10,017
Le tourisme n'a pas encore atteint
l'île, c'est...
140
00:15:10,058 --> 00:15:12,225
A 4 heures, en bateau.
141
00:15:12,558 --> 00:15:16,600
Oui, je connaissais Almanzora
il y a douze ans.
142
00:15:17,892 --> 00:15:21,357
- Où puis-je louer ?
- ¿"alquilada"?
143
00:15:21,392 --> 00:15:24,600
- ... louer, un bateau ?
- Il y a un homme qui livre
144
00:15:24,635 --> 00:15:27,023
le courrier ; Il y va deux fois par semaine
à Almanzora.
145
00:15:27,058 --> 00:15:33,308
Je préfère louer un bateau moi-même,
pouvoir aller à la pêche et
146
00:15:33,343 --> 00:15:34,315
faire du tourisme....
- Oui !
147
00:15:34,350 --> 00:15:36,725
Allez au port et demandez
Enrique Amoros.
148
00:15:36,760 --> 00:15:39,888
C'est lui qui prend le courrier,
149
00:15:39,923 --> 00:15:42,982
et loue également des bateaux aux touristes.
150
00:15:43,017 --> 00:15:48,600
- Enrique Amoros...
- Votre femme vous accompagne ?
151
00:15:48,635 --> 00:15:50,534
- Oui!...
- Je demande à cause de son état,
152
00:15:50,569 --> 00:15:52,433
Je crois qu'il n'y a pas
médecin à almanzora.
153
00:15:52,558 --> 00:15:56,892
Je suis presque médecin...
Biologiste, "biólogo".
154
00:15:56,975 --> 00:15:58,308
Dans ce cas, il n'y a pas de problème !
155
00:15:58,975 --> 00:16:01,142
- Tu veux le papier ?
- Oui, merci !
156
00:16:01,433 --> 00:16:02,975
- Merci !
- Ici pour vous servir, mademoiselle.
157
00:16:10,683 --> 00:16:14,517
- Je pense que Benavis est adorable.
- Ah, mais je préfère Almanzora.
158
00:16:14,642 --> 00:16:17,607
- Eh bien, j'aime Benavis.
- Il y a trop de monde, Evie.
159
00:16:17,642 --> 00:16:19,975
Pour aller à la mer, il faut
marcher sur des millions de personnes.
160
00:16:20,308 --> 00:16:22,642
- Laissez-moi prendre une photo.
- Droite.
161
00:16:23,267 --> 00:16:24,850
Asseyez-vous, là. Merveilleux.
162
00:16:27,225 --> 00:16:28,308
Et ça, d'accord ?
163
00:16:31,267 --> 00:16:32,808
Oh, j'ai besoin de plus de film.
164
00:16:38,642 --> 00:16:42,850
- En quoi puis-je être utile ?
- S'il vous plaît, six cartouches pour cet appareil photo.
165
00:16:45,308 --> 00:16:46,975
- Couleur?
- Oui.
166
00:16:50,725 --> 00:16:53,058
Tom, qu'est-ce que c'est ?
167
00:16:56,767 --> 00:16:58,100
...c'est presque fini.
168
00:16:58,183 --> 00:17:00,273
Le sacrifice des bozos comme
169
00:17:00,308 --> 00:17:03,517
signe de protestation pour le
la guerre a été inutile.
170
00:17:03,808 --> 00:17:08,100
Les restes de l'armée thaïlandaise, mêlés
avec des civils, évadez-vous vers
171
00:17:08,135 --> 00:17:10,725
le port de Phuket, en essayant
pour atteindre les bateaux de la flotte américaine,
172
00:17:10,760 --> 00:17:12,808
cela les prendra
aux Philippines.
173
00:17:14,933 --> 00:17:19,433
La défense de Bangkok a été
levé, et un pont aérien
174
00:17:19,468 --> 00:17:20,273
a été établi,
175
00:17:20,308 --> 00:17:22,558
pour l'évacuation des
capitale, où règne le chaos.
176
00:17:22,600 --> 00:17:26,391
Les cadavres s'amoncellent, comme l'Unicef
et la croix rouge internationale
177
00:17:26,426 --> 00:17:30,183
demander de l'aide pour plus de 30 000 personnes
enfants blessés ou orphelins.
178
00:17:30,308 --> 00:17:32,100
Avec la chute de la Thaïlande, on dit...
179
00:17:32,433 --> 00:17:35,517
- Six cartouches, n'est-ce pas ?
- Oui...
180
00:17:38,225 --> 00:17:39,398
Le monde est fou.
181
00:17:39,433 --> 00:17:43,392
Le pire, c'est que les enfants sont
toujours ceux qui souffrent le plus.
182
00:17:43,683 --> 00:17:48,725
S'il y a une guerre... les enfants.
S'il y a la faim... les enfants.
183
00:17:48,760 --> 00:17:52,267
Niños... c'est des enfants ?
184
00:17:52,642 --> 00:17:55,225
- Oui.
- Que dit-il à propos des enfants ?
185
00:17:55,350 --> 00:17:58,558
- Ce n'est rien.
- 1032 pesetas.
186
00:17:59,058 --> 00:18:01,183
- Merci.
- Une bonne journée à tous, d'accord ?
187
00:18:08,433 --> 00:18:10,058
Hé, où vas-tu ?
188
00:18:12,017 --> 00:18:15,017
Prendre une photo de
ma première navigation à benavís.
189
00:18:24,725 --> 00:18:25,892
Il fait chaud!
190
00:18:26,183 --> 00:18:27,350
Qu'est-ce que vous avez dit?
191
00:18:28,433 --> 00:18:29,517
Oublie ça!
192
00:19:11,642 --> 00:19:13,100
Que se passe-t-il?
193
00:19:13,975 --> 00:19:15,308
Je ne sais pas...
194
00:19:58,517 --> 00:20:00,017
Êtes-vous heureux?
195
00:20:00,767 --> 00:20:03,267
- Êtes-vous heureux?
- Oui!
196
00:20:34,433 --> 00:20:37,600
- Où sont tous les Espagnols ?
- Je suppose qu'ils sont tous en Angleterre !
197
00:20:45,392 --> 00:20:46,808
Devons-nous nous asseoir ?
198
00:20:47,392 --> 00:20:49,350
Où? Il y a tellement de monde.
199
00:20:50,892 --> 00:20:53,808
Eh bien, nous n'aidons pas cette situation.
200
00:21:01,725 --> 00:21:02,892
Quel est le problème?
201
00:21:05,433 --> 00:21:06,850
Rien.
202
00:21:12,442 --> 00:21:13,692
Quel est le problème?
203
00:21:17,067 --> 00:21:18,442
Ah rien, rien.
204
00:21:20,108 --> 00:21:22,025
Je regardais juste la mer...
205
00:21:22,733 --> 00:21:25,067
- Almanzora est...
- "Almanzora".
206
00:21:27,525 --> 00:21:29,858
Ah, "almanzora"...
207
00:21:30,400 --> 00:21:32,525
C'est juste à l'horizon, là.
208
00:21:33,400 --> 00:21:34,692
Quoi d'autre?
209
00:21:35,108 --> 00:21:37,525
- Que veux-tu dire?
- Tu as autre chose en tête.
210
00:21:38,950 --> 00:21:41,158
Eh bien... je pensais juste à ce que ça
211
00:21:41,200 --> 00:21:43,117
dit l'homme dans le magasin de photographie.
212
00:21:45,825 --> 00:21:47,373
Cet homme est fou,
213
00:21:47,408 --> 00:21:51,742
et les gens qui souffrent le plus
de sa folie sont... des enfants.
214
00:21:53,450 --> 00:21:56,742
Maintenant que la Thaïlande est tombée,
L'Asie est aux mains des communistes,
215
00:21:57,867 --> 00:22:01,200
et une guerre civile commence
à cause de la mort de Mao.
216
00:22:01,235 --> 00:22:03,825
Asie... il n'y a pas de guerre ici.
217
00:22:04,783 --> 00:22:08,200
Oui, mais il y a eu une guerre civile autrefois,
à Benavis, Evie,
218
00:22:08,825 --> 00:22:10,325
et cela pourrait se reproduire.
219
00:22:15,200 --> 00:22:16,992
Vous souvenez-vous de « la dolce vita » ?
220
00:22:17,700 --> 00:22:19,492
- 'La dolce' quoi ?
- 'La dolce vita'.
221
00:22:19,700 --> 00:22:21,283
C'était un film italien.
222
00:22:22,783 --> 00:22:25,700
Il y avait un personnage dedans, un homme
qui était très sage
223
00:22:25,735 --> 00:22:28,908
et paisible, marié,
avec deux enfants.
224
00:22:29,367 --> 00:22:33,867
Il aimait sa femme,
et... pas de vrais problèmes.
225
00:22:35,033 --> 00:22:37,367
Et puis une nuit, il a pris une arme,
226
00:22:38,533 --> 00:22:41,450
a tiré sur ses deux enfants,
puis s'est suicidé.
227
00:22:41,575 --> 00:22:42,617
Pourquoi?
228
00:22:43,242 --> 00:22:46,700
Je suppose que pour les sauver de
le monde du futur.
229
00:22:53,117 --> 00:22:54,742
Vous vouliez le tuer.
230
00:23:02,283 --> 00:23:05,075
Nous devons déjà en faire d'autres, Evie.
231
00:23:05,408 --> 00:23:06,450
Celui-ci va bien !
232
00:23:07,075 --> 00:23:09,617
Si ce n'était pas pour lui, nous ne le ferions pas
je vais à Almanzora.
233
00:23:12,950 --> 00:23:14,200
Le regrettez-vous ?
234
00:23:16,033 --> 00:23:17,283
Non, pas maintenant.
235
00:23:22,450 --> 00:23:23,915
Tuer vos enfants pour qu'ils soient...
236
00:23:23,950 --> 00:23:26,033
Pas fait pour souffrir
les erreurs que nous faisons?
237
00:23:28,200 --> 00:23:29,283
Quel était le nom du réalisateur ?
238
00:23:29,825 --> 00:23:30,783
Fellini.
239
00:23:31,367 --> 00:23:32,373
- Italien ?
- Oui!
240
00:23:32,408 --> 00:23:35,242
Bien sûr, un fasciste,
tout comme Mussolini.
241
00:23:35,492 --> 00:23:36,867
Ils sont tous les deux fous.
242
00:23:37,158 --> 00:23:38,325
Bonne nuit!
243
00:23:44,325 --> 00:23:47,242
- Qu'est ce que c'est?
- Plus de fusées.
244
00:23:50,992 --> 00:23:52,033
Tu as raison.
245
00:23:53,617 --> 00:23:54,700
À propos de quoi?
246
00:23:55,783 --> 00:23:57,617
Almanzora ira mieux.
247
00:23:58,075 --> 00:24:00,700
Ici c'est trop bruyant,
trop de monde.
248
00:24:01,867 --> 00:24:03,075
Bonne nuit.
249
00:24:05,325 --> 00:24:06,408
Bonne nuit.
250
00:24:15,950 --> 00:24:17,658
C'est trop bruyant !
251
00:24:24,825 --> 00:24:27,117
Deux cadavres apparaissent
sur le littoral.
252
00:24:33,767 --> 00:24:36,933
Le moteur a été réglé il y a deux jours.
Savez-vous comment l'utiliser ?
253
00:24:36,968 --> 00:24:37,683
Oui.
254
00:24:37,725 --> 00:24:39,975
- Demandez-lui s'il est possible de
trouver un endroit où loger.
255
00:24:40,058 --> 00:24:45,267
Est-ce difficile... de trouver
un hôtel à Almanzora ?
256
00:24:45,683 --> 00:24:49,142
Eh bien, il y a une auberge... si tu étais
sur l'île, vous devriez le savoir.
257
00:24:49,177 --> 00:24:50,398
Son nom est la pension Estrella.
258
00:24:50,433 --> 00:24:53,017
Puisqu'il n'y a pas de touristes là-bas...
C'est toujours à moitié vide !
259
00:24:53,052 --> 00:24:54,225
Passe-moi le sac !
260
00:25:00,433 --> 00:25:01,558
Donnez-moi votre main, madame.
261
00:25:03,475 --> 00:25:05,732
Non, pas là.
Vous allez sur la proue.
262
00:25:05,767 --> 00:25:08,725
- Désolé, je ne comprends pas.
- Vous devez aller devant. Sur la proue.
263
00:25:09,183 --> 00:25:11,100
- Vous devez vous asseoir là.
- Là-haut ?
264
00:25:17,517 --> 00:25:19,308
Sais-tu vraiment
qui pour s'occuper du moteur ?
265
00:25:19,683 --> 00:25:21,017
Oui, oui, bien sûr, pas de problème.
266
00:25:27,350 --> 00:25:28,982
Dis à José au bar que j'ai
267
00:25:29,017 --> 00:25:30,808
déjà reçu les grilles de bière.
268
00:25:30,843 --> 00:25:31,850
- Bière?
- Non, tant pis...
269
00:25:33,683 --> 00:25:36,600
Demain, quand je prendrai le courrier,
Je te verrai à Almanzora !
270
00:25:37,517 --> 00:25:41,725
Il y a une bonne mer... dans 4 heures
ou un peu plus vous y serez !
271
00:25:41,760 --> 00:25:42,558
D'accord!
272
00:25:42,725 --> 00:25:43,607
Bonnes tardes !
273
00:25:43,642 --> 00:25:44,808
Bon voyage !
274
00:25:46,933 --> 00:25:52,058
Chérie, "tardes" veut dire après-midi !
Vous devez dire « buenos días ! ».
275
00:25:53,392 --> 00:25:57,267
Je suis désolé!
Buenos jours!
276
00:26:22,542 --> 00:26:23,792
J'aimerais pouvoir me baigner.
277
00:26:24,458 --> 00:26:25,542
Aspergez-vous un peu.
278
00:26:25,875 --> 00:26:27,208
Ce n'est pas pareil !
279
00:26:30,083 --> 00:26:31,958
L'eau est si claire,
on voit le fond !
280
00:26:46,833 --> 00:26:48,583
Regardez, une fleur.
281
00:26:49,000 --> 00:26:50,958
Ça doit venir d'Almanzora.
282
00:26:52,500 --> 00:26:54,548
Le courant transporte souvent du bois flotté,
283
00:26:54,583 --> 00:26:57,375
feuilles de palmier, choses, tout
le chemin vers le continent.
284
00:26:58,167 --> 00:27:00,250
Je pense que nous allons en profiter là-bas.
285
00:27:12,083 --> 00:27:13,208
Regardez, ça y est !
286
00:27:18,250 --> 00:27:19,708
Cela a certainement l'air paisible.
287
00:27:19,743 --> 00:27:21,507
Comment peux-tu dire ça ?
288
00:27:21,542 --> 00:27:25,125
Eh bien, longtemps après avoir quitté le
sur le continent, on pouvait encore entendre des voix
289
00:27:25,160 --> 00:27:26,542
et les rires de la plage.
290
00:27:26,833 --> 00:27:29,417
Mais d'ici, il semble que
l'île est déserte.
291
00:27:29,667 --> 00:27:31,333
Tout ce que vous pouvez entendre, c'est le vent.
292
00:27:58,708 --> 00:28:00,250
Manolo, donne-moi un coup de main !
293
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Sois prudent!
294
00:28:07,708 --> 00:28:08,875
Saisissez-le !
295
00:28:10,875 --> 00:28:11,708
Très bien!
296
00:28:11,833 --> 00:28:12,667
Fait!
297
00:28:20,500 --> 00:28:21,958
Prends son sac, s'il te plaît !
298
00:28:23,250 --> 00:28:24,083
Merci!
299
00:28:24,208 --> 00:28:26,000
Allez, les garçons, allons à l'eau !
300
00:28:26,875 --> 00:28:29,125
Je viens!
Allons-y, Manolo !
301
00:28:43,542 --> 00:28:45,708
Hé, qu'est-ce que tu essaies de pêcher ?
302
00:28:48,542 --> 00:28:50,000
Qu'essayez-vous de pêcher ?
303
00:28:52,458 --> 00:28:54,042
Qu'utilises-tu comme appât ?
304
00:28:59,750 --> 00:29:02,042
Tom, il fait tellement chaud, allons-y !
305
00:29:13,125 --> 00:29:14,687
- Je vais te faire la course !
- D'accord!
306
00:29:14,722 --> 00:29:16,250
- Tu ne viens pas ?
- Non.
307
00:29:19,167 --> 00:29:22,250
- J'aurais dû acheter un chapeau.
- Eh bien, nous pourrions en acheter un ici.
308
00:29:35,800 --> 00:29:37,383
- Euh...
- Quoi ?
309
00:29:38,508 --> 00:29:39,633
Il n'y a rien.
310
00:29:40,383 --> 00:29:43,633
- Juste la mer, les mouettes...
- Et le soleil !
311
00:29:43,842 --> 00:29:45,300
Il fait tellement chaud !
312
00:29:55,592 --> 00:29:59,842
Madame, permettez-moi de vous présenter...
La Plaza Mayor.
313
00:30:01,717 --> 00:30:04,217
C'est exactement comme avant,
il y a douze ans.
314
00:30:07,800 --> 00:30:09,217
Tom, qu'est-ce que c'est ?
315
00:30:09,717 --> 00:30:11,967
Euh ? Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est un chariot de glaces.
316
00:30:12,092 --> 00:30:13,383
Oh, j'adorerais une glace !
317
00:30:32,842 --> 00:30:33,842
Bonjour?
318
00:30:43,092 --> 00:30:43,883
Bonjour?
319
00:31:00,800 --> 00:31:02,758
- Il n'y a personne.
- Oh, tant pis.
320
00:31:02,925 --> 00:31:05,133
- Prenons-en un
et laisse l'argent.
321
00:31:05,168 --> 00:31:05,967
D'accord.
322
00:31:25,883 --> 00:31:26,883
C'est fondu !
323
00:31:28,758 --> 00:31:30,717
Il y a un bar là-bas, allez.
324
00:31:40,008 --> 00:31:41,675
Il n'y a personne ici non plus.
325
00:31:51,800 --> 00:31:53,800
On dirait qu'ils sont partis
plutôt pressé.
326
00:31:56,008 --> 00:31:57,092
C'est étrange !
327
00:31:58,508 --> 00:32:01,550
- Personne n'est ici depuis si longtemps.
- Que veux-tu dire par « depuis si longtemps » ?
328
00:32:01,883 --> 00:32:04,592
Écoute, ça fait des heures que ça tourne.
329
00:32:06,383 --> 00:32:08,592
Tom, j'ai tellement soif et faim.
330
00:32:10,092 --> 00:32:11,675
Eh bien, voyons ce qu'ils ont !
331
00:32:12,758 --> 00:32:13,842
Maintenant, à boire...
332
00:32:14,425 --> 00:32:17,717
... il y a du coca et... de la bière.
333
00:32:17,842 --> 00:32:19,133
Et froid aussi.
334
00:32:20,383 --> 00:32:21,883
Et pour manger,
335
00:32:24,425 --> 00:32:25,467
eh bien,
336
00:32:26,467 --> 00:32:30,383
tout ce que je vois c'est du sucre,
et du poulet brûlé !
337
00:32:31,967 --> 00:32:34,217
Je pense qu'il y a un magasin dehors.
338
00:32:35,175 --> 00:32:36,758
Juste à gauche.
339
00:32:39,175 --> 00:32:40,425
Faut-il y aller ?
340
00:32:41,508 --> 00:32:43,925
Non, vas-y, il fait trop chaud
et je suis fatigué.
341
00:32:44,425 --> 00:32:45,675
Je vais rester ici.
342
00:32:47,217 --> 00:32:48,383
Très bien...
343
00:32:49,050 --> 00:32:50,467
Comme vous le souhaitez.
344
00:34:07,342 --> 00:34:08,508
Bonjour!
345
00:35:59,217 --> 00:36:00,133
Bonjour.
346
00:36:00,842 --> 00:36:01,800
Entrez.
347
00:36:07,300 --> 00:36:08,675
Quel est ton nom ?
348
00:36:12,383 --> 00:36:13,508
Quel est ton nom?
349
00:36:18,217 --> 00:36:21,008
Quel est ton nom?
'Tu numéros...'
350
00:36:21,342 --> 00:36:22,175
lurdes...
351
00:36:22,633 --> 00:36:23,967
Ah, les lardes...
352
00:36:28,092 --> 00:36:29,342
J'ai un bébé ici.
353
00:37:12,425 --> 00:37:14,217
Un jour, tu auras peut-être un bébé.
354
00:37:29,675 --> 00:37:31,258
S'il vous plaît, n'y allez pas !
355
00:37:32,050 --> 00:37:33,133
S'il te plaît!
356
00:37:34,342 --> 00:37:35,550
S'il vous plaît, venez ici.
357
00:37:37,967 --> 00:37:38,883
Viens.
358
00:38:40,967 --> 00:38:41,967
Bonjour.
359
00:38:43,717 --> 00:38:44,758
Bonjour?
360
00:38:47,258 --> 00:38:48,258
Bonjour?
361
00:40:09,175 --> 00:40:11,717
- Avez-vous vu quelqu'un ?
- Non...
362
00:40:12,217 --> 00:40:13,883
Tom, ce n'est pas possible !
363
00:40:17,258 --> 00:40:21,842
Eh bien, bien souvent, toute la ville
célèbre une fête ou autre
364
00:40:21,877 --> 00:40:24,800
et tout le monde va au
l'autre côté de l'île.
365
00:40:25,842 --> 00:40:26,717
Et toi?
366
00:40:27,550 --> 00:40:28,592
Que veux-tu dire?
367
00:40:28,758 --> 00:40:29,758
Avez-vous vu quelqu'un ?
368
00:40:31,342 --> 00:40:33,675
Oui, une petite fille est venue ici et puis
s'est enfui.
369
00:40:36,633 --> 00:40:43,842
Eh bien, c'est ce que j'ai réussi à obtenir,
pain, saucisses de Francfort, fruits,
370
00:40:44,717 --> 00:40:46,300
et quelques sardines.
371
00:40:46,592 --> 00:40:48,675
- Et un chapeau pour toi...
- Merci.
372
00:40:48,883 --> 00:40:50,258
Et...
373
00:40:50,967 --> 00:40:52,758
Une poupée pour Rosie,
374
00:40:53,133 --> 00:40:54,800
habillés en costume local, bien sûr !
375
00:40:55,967 --> 00:40:56,925
Aimez-vous?
376
00:40:59,467 --> 00:41:00,717
Qu'allons-nous faire, Tom ?
377
00:41:00,925 --> 00:41:02,265
Eh bien, nous allons d'abord manger,
378
00:41:02,300 --> 00:41:04,175
et puis nous y allons
pour trouver cette «pension»!
379
00:41:21,050 --> 00:41:22,175
S'il vous plaît, venez.
380
00:41:24,883 --> 00:41:25,717
Venez ici!
381
00:41:30,217 --> 00:41:31,050
Attendez!
382
00:41:31,092 --> 00:41:32,342
Attends une minute!
383
00:41:34,050 --> 00:41:35,217
Viens!
384
00:42:01,425 --> 00:42:04,592
Il doit y avoir des gens sur l'île,
parce que s'il y a des enfants, alors...
385
00:42:04,633 --> 00:42:06,258
Qui a coupé le courant ?
386
00:42:06,342 --> 00:42:08,592
- Quoi?
- La broche ne tourne plus !
387
00:42:09,300 --> 00:42:10,515
Je l'ai éteint.
388
00:42:10,550 --> 00:42:15,425
- Tu ne vois pas ce que je veux dire, parce que...
- Notre premier repas à Almanzora.
389
00:42:16,092 --> 00:42:19,925
Ici, nous avons des assiettes
et tout ce dont nous avons besoin,
390
00:42:20,092 --> 00:42:22,217
alors, s'il vous plaît, suivez-moi, madame !
391
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
Et...
392
00:42:25,008 --> 00:42:25,925
Asseyez-vous.
393
00:42:27,842 --> 00:42:28,967
Là.
394
00:42:29,508 --> 00:42:31,425
Je serai ton cuisinier !
395
00:42:31,842 --> 00:42:32,800
Votre...
396
00:42:33,675 --> 00:42:34,758
Serveur,
397
00:42:34,967 --> 00:42:38,092
...et maintenant des serviettes en papier, et...
398
00:42:43,133 --> 00:42:46,175
Ça a sonné il y a quelques minutes,
j'y ai répondu, mais...
399
00:42:47,092 --> 00:42:48,300
Ils ont raccroché.
400
00:42:53,592 --> 00:42:54,550
Bonjour?
401
00:42:56,425 --> 00:42:57,300
Bonjour?
402
00:43:01,383 --> 00:43:04,467
'Pas tout à fait'...
Je ne te comprends pas !
403
00:43:04,592 --> 00:43:07,342
S'il vous plaît, venez ici, s'il vous plaît !
404
00:43:07,717 --> 00:43:09,925
Parles-tu anglais?
Je ne te comprends pas!
405
00:43:13,133 --> 00:43:15,092
S'il te plaît, parle plus fort
406
00:43:16,800 --> 00:43:18,633
en anglais ou en espagnol !
407
00:43:21,300 --> 00:43:22,217
Bonjour?
408
00:43:23,592 --> 00:43:24,467
Bonjour?
409
00:43:34,133 --> 00:43:35,092
Qui était-ce ?
410
00:43:36,925 --> 00:43:39,050
- On aurait dit une voix d'enfant.
- Espagnol?
411
00:43:40,258 --> 00:43:41,092
Eh bien...
412
00:43:41,467 --> 00:43:44,217
Allemand, néerlandais, peut-être même suédois,
je ne sais pas.
413
00:43:44,252 --> 00:43:46,967
Tom, tu as dit qu'il y avait
pas de téléphone sur l'île.
414
00:43:47,842 --> 00:43:50,633
Eh bien, il n'y a pas de lien direct
vers le continent, mais...
415
00:43:51,175 --> 00:43:53,883
Ils ont peut-être installé
un échange local.
416
00:43:58,425 --> 00:44:01,800
Eh bien, au moins nous savons que nous ne le sommes pas
les seuls habitants du village.
417
00:44:05,425 --> 00:44:06,258
Bonjour?
418
00:44:06,592 --> 00:44:09,300
Viens... viens à...
419
00:44:13,133 --> 00:44:14,717
C'est quoi la même voix ?
420
00:44:18,717 --> 00:44:19,592
Oui.
421
00:44:21,592 --> 00:44:25,508
- Quelle est la population de cette île ?
- Oh, c'est environ 100, peut-être 200.
422
00:44:27,258 --> 00:44:30,300
Et quand ils partent pour
ces fêtes, tu te souviens...
423
00:44:30,467 --> 00:44:33,348
Eh bien, est-ce qu'ils sont toujours partis
un village aussi désert que celui-ci ?
424
00:44:33,383 --> 00:44:36,342
C'est possible, je ne sais pas,
Je ne suis jamais resté sur place pour le découvrir !
425
00:44:37,425 --> 00:44:39,092
Ce sont de merveilleuses « fêtes » !
426
00:44:39,383 --> 00:44:42,842
Je veux dire, les gens emmènent des guitares,
et ils chantent... et...
427
00:44:43,508 --> 00:44:45,175
Il n'y a pas de fusées !
428
00:44:51,133 --> 00:44:52,258
Qu'est-ce que tu regardes ?
429
00:44:54,175 --> 00:44:55,133
Rien!
430
00:45:12,383 --> 00:45:13,675
- Tom ?
- Ouais ?...
431
00:45:14,008 --> 00:45:15,008
N'est-ce pas ça ?
432
00:45:15,883 --> 00:45:16,758
Oui!
433
00:45:17,592 --> 00:45:18,508
Allez.
434
00:45:43,508 --> 00:45:45,800
Tom, il doit y avoir
quelqu'un dans ce village.
435
00:45:47,425 --> 00:45:48,842
Qu'allons-nous faire ?
436
00:45:49,467 --> 00:45:50,633
Attendez simplement.
437
00:45:56,717 --> 00:45:59,592
Eh bien, au moins, c'est cool ici.
Quelqu'un va forcément arriver.
438
00:46:14,925 --> 00:46:16,258
Y a-t-il un bain ?
439
00:46:17,508 --> 00:46:18,508
Qu'est-ce que vous avez dit?
440
00:46:19,008 --> 00:46:21,842
Je suis en sueur,
je pense même que je sens un peu.
441
00:46:21,925 --> 00:46:23,175
Je donnerais n'importe quoi pour une douche.
442
00:46:25,342 --> 00:46:27,258
Hé, il y en a d'autres
touristes sur almanzora.
443
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
Sont-ils anglais ?
444
00:46:33,717 --> 00:46:34,758
Néerlandais.
445
00:46:38,008 --> 00:46:39,592
C'est un couple marié et une fille.
446
00:46:39,883 --> 00:46:41,467
Serait-ce un Néerlandais ?
447
00:46:41,883 --> 00:46:42,758
Quoi?
448
00:46:42,967 --> 00:46:44,223
Eh bien, la voix au téléphone,
449
00:46:44,258 --> 00:46:46,300
tu as dit que ça ressemblait à
un garçon parlant néerlandais.
450
00:46:51,175 --> 00:46:52,008
Où vas-tu ?
451
00:46:53,592 --> 00:46:56,508
Les clés pour 6 et 7
n'est-ce pas là...
452
00:46:56,633 --> 00:46:57,758
Ils sont peut-être à l'étage.
453
00:48:52,675 --> 00:48:53,675
Tom,
454
00:48:54,175 --> 00:48:55,592
viens ici, regarde !
455
00:49:00,008 --> 00:49:02,717
Je t'ai dit le village
ne pouvait pas être complètement déserté.
456
00:49:05,092 --> 00:49:06,508
Il n'y a personne là-bas !
457
00:49:06,675 --> 00:49:09,842
Je viens de voir un vieil homme, avec un bâton,
je vais traverser la route, regarde
458
00:49:10,050 --> 00:49:11,425
dans l'embrasure de la porte.
459
00:49:11,675 --> 00:49:14,217
Eh bien, écoute, tu ne vois pas le sien,
son bâton dépasse.
460
00:49:15,342 --> 00:49:16,758
Je reviens tout de suite !
461
00:49:20,175 --> 00:49:21,300
Regarde, il y a une petite fille.
462
00:49:36,342 --> 00:49:38,550
Tom !
Que fait-elle ?
463
00:49:44,342 --> 00:49:45,342
Arrêtez ça !
464
00:49:47,008 --> 00:49:47,883
Arrêtez ça !
465
00:49:51,133 --> 00:49:52,217
Oh mon Dieu...
466
00:49:54,925 --> 00:49:56,092
Pourquoi as-tu fait ça ?
467
00:49:58,050 --> 00:49:59,217
Pourquoi as-tu fait ça ?
468
00:50:02,008 --> 00:50:02,883
Pourquoi?
469
00:50:03,842 --> 00:50:06,050
Pourquoi tu fais... ça ?
470
00:50:10,092 --> 00:50:11,258
Revenir!
471
00:50:13,550 --> 00:50:14,717
Revenez ici!
472
00:53:39,658 --> 00:53:47,467
Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le !
Frappez-le ! Frappez-le !
473
00:54:12,133 --> 00:54:13,550
Que s'est-il passé, Tom ?
474
00:54:15,258 --> 00:54:16,467
Il n'y a rien.
475
00:54:19,133 --> 00:54:21,383
- Tom !
- Rien, rien.
476
00:54:22,800 --> 00:54:24,467
Écoute, Tom, que s'est-il passé ?
477
00:54:24,842 --> 00:54:25,883
Regardez,
478
00:54:26,092 --> 00:54:28,425
la petite fille était...
479
00:54:28,800 --> 00:54:30,342
Jouer avec le vieil homme.
480
00:54:30,467 --> 00:54:30,973
Jouant!?
481
00:54:31,008 --> 00:54:33,925
- ... et sans, sans...
- Non, je l'ai vue, je l'ai vue le frapper...
482
00:54:33,967 --> 00:54:36,342
Elle jouait seulement, Evelyn, ok.
483
00:54:36,883 --> 00:54:37,842
D'accord?
484
00:54:39,300 --> 00:54:41,050
Tom, tu me mens !
485
00:54:42,925 --> 00:54:45,425
Tom, j'ai vu comment tu portais le vieux
homme dans tes bras.
486
00:54:45,758 --> 00:54:46,967
Maintenant, que s'est-il passé ?
487
00:54:49,008 --> 00:54:51,800
La fille a frappé le vieil homme et...
488
00:54:52,217 --> 00:54:53,383
Elle l'a blessé.
489
00:54:53,508 --> 00:54:55,592
- Alors pourquoi ne l'as-tu pas amené ici ?
- Parce que je l'ai emmené chez lui.
490
00:54:55,842 --> 00:54:57,133
Vous mentez !
491
00:54:57,383 --> 00:55:00,092
Écoute, Evelyn,
Je te dis la vérité...
492
00:55:00,133 --> 00:55:02,300
... j'ai ramené le vieil homme à la maison,
493
00:55:02,383 --> 00:55:04,217
c'est juste là-bas,
au coin de la rue.
494
00:55:04,425 --> 00:55:06,633
Écoute, Tom, j'ai vu comment
elle a frappé le vieil homme,
495
00:55:06,717 --> 00:55:09,217
J'ai vu comment tu portais l'homme
dans tes bras. Maintenant...
496
00:55:09,508 --> 00:55:11,092
- Ecoute, où est la fille ?
- Je les ai laissés tous les deux à la maison.
497
00:55:11,425 --> 00:55:14,342
- Tom, tu vas arrêter de me mentir ?
- Elle lui a coupé...
498
00:55:14,508 --> 00:55:16,800
...front et il saignait un peu.
499
00:55:16,967 --> 00:55:17,758
- Tom.
- C'est tout.
500
00:55:18,633 --> 00:55:20,467
Maintenant, Evie, reprends-toi.
501
00:55:22,467 --> 00:55:25,217
Écoute, il y a quelque chose qui ne va pas
sur cette île
502
00:55:25,258 --> 00:55:27,467
et tu essaies de
garde-le moi.
503
00:55:27,842 --> 00:55:30,133
S'il y a quelque chose qui ne va pas, alors,
quoi que ce soit,
504
00:55:30,217 --> 00:55:32,092
Je pense que nous devrions partir.
505
00:55:35,842 --> 00:55:37,008
Evelyne, je...
506
00:55:48,300 --> 00:55:49,550
Bonjour ? Bonjour?
507
00:55:53,675 --> 00:55:54,550
Bonjour?
508
00:55:55,758 --> 00:55:56,717
Oui?
509
00:56:00,758 --> 00:56:03,425
Pourriez-vous parler plus lentement...
510
00:56:12,258 --> 00:56:13,633
Etes-vous...
511
00:56:14,550 --> 00:56:16,758
Êtes-vous Brit Van Der Holden?
512
00:56:29,050 --> 00:56:31,217
Tom, s'il te plaît, ne monte pas là-haut !
513
00:56:32,383 --> 00:56:34,092
Ça pourrait être cette fille.
514
00:59:25,717 --> 00:59:26,550
Tom ?
515
01:01:01,217 --> 01:01:02,175
Tom !
516
01:01:04,467 --> 01:01:05,300
Ne vous approchez pas !
517
01:01:07,050 --> 01:01:08,092
Ne vous approchez pas !
518
01:01:24,258 --> 01:01:25,675
S'il vous plaît...
519
01:01:41,342 --> 01:01:42,342
Ici...
520
01:01:46,550 --> 01:01:50,592
Il fait trop chaud et tu es bien trop nerveux,
alors essaie de te reposer, tu veux ?
521
01:01:54,800 --> 01:01:56,217
Vous en avez tous les deux besoin.
522
01:02:00,758 --> 01:02:03,592
je vais avoir une conversation
à cet homme, ok ?
523
01:02:03,800 --> 01:02:04,758
D'accord.
524
01:02:16,800 --> 01:02:18,175
Que s'est-il passé sur l'île ?
525
01:02:22,092 --> 01:02:23,175
Je ne sais pas...
526
01:02:25,925 --> 01:02:26,758
Je ne sais pas!
527
01:02:27,175 --> 01:02:28,592
S'il vous plaît, calmez-vous.
528
01:02:41,967 --> 01:02:42,883
Vous vous sentez mieux ?
529
01:02:50,633 --> 01:02:51,467
Merci.
530
01:02:55,300 --> 01:02:56,883
Que s'est-il passé à Almanzora ?
531
01:03:03,425 --> 01:03:08,008
Hier soir,
vers 23h30,
532
01:03:08,717 --> 01:03:10,217
les voix ont commencé,
533
01:03:11,467 --> 01:03:12,342
et le rire.
534
01:03:12,967 --> 01:03:13,800
Rire?
535
01:03:13,842 --> 01:03:14,675
Oui.
536
01:03:14,842 --> 01:03:20,425
C'était si tous les enfants
l'île s'était réveillée.
537
01:03:21,258 --> 01:03:23,967
Ils ont crié...
Et j'ai ri.
538
01:03:25,550 --> 01:03:26,467
Ils y sont allés en groupe...
539
01:03:27,008 --> 01:03:29,925
Et ils entraient dans les maisons comme si
c'était une fête, mais...
540
01:03:31,800 --> 01:03:32,633
Mais ce n’était pas le cas.
541
01:03:34,883 --> 01:03:40,800
Ils sont entrés...
Et bientôt, on entendit les cris.
542
01:03:42,050 --> 01:03:43,550
Des hommes et des femmes qui crient !
543
01:03:44,675 --> 01:03:47,758
Ensuite, ils quitteraient cette maison,
et entrer dans un autre...
544
01:03:48,633 --> 01:03:49,675
Et un autre !
545
01:03:50,842 --> 01:03:53,842
Ma femme est sortie dans la rue,
pour voir ce qui se passait,
546
01:03:54,342 --> 01:03:55,508
Je suis resté à la fenêtre.
547
01:04:00,217 --> 01:04:04,883
Elle est partie précisément quand un corps
quittait une maison.
548
01:04:06,425 --> 01:04:08,508
Il semblait que
ils jouaient...
549
01:04:10,092 --> 01:04:11,925
Mais ils portaient des couteaux,
et des bâtons.
550
01:04:15,967 --> 01:04:17,717
Ma femme a commencé à crier...
551
01:04:25,508 --> 01:04:28,383
Dans ma chambre, j'ai un fusil de chasse.
Je l'ai attrapé...
552
01:04:37,008 --> 01:04:39,717
Mais je n'ai rien fait.
553
01:04:42,133 --> 01:04:43,758
Personne en ville n’a rien fait.
554
01:04:44,133 --> 01:04:45,467
- Est-ce que tu me comprends?
- Oui.
555
01:04:45,925 --> 01:04:46,717
Parce que...
556
01:04:51,467 --> 01:04:52,967
Qui peut tuer un enfant ?
557
01:04:56,550 --> 01:05:01,342
j'avais peur,
et je me suis caché dans une petite pièce
558
01:05:03,175 --> 01:05:05,342
où nous gardons le linge de lit.
559
01:05:07,592 --> 01:05:08,425
JE..
560
01:05:10,675 --> 01:05:11,717
Je n'ai pas osé partir,
561
01:05:13,342 --> 01:05:15,217
jusqu'à ce que j'entende vos voix.
562
01:05:17,633 --> 01:05:18,800
Je ne sais rien d'autre !
563
01:05:20,175 --> 01:05:21,217
Rien d'autre !
564
01:05:29,508 --> 01:05:30,425
Qui t'a fait du mal ?
565
01:05:36,925 --> 01:05:39,258
Moi-même, sortant de ma chambre,
566
01:05:40,050 --> 01:05:42,425
J'ai trébuché et j'ai heurté le sol.
567
01:05:43,175 --> 01:05:47,592
Est-il possible qu'il y en ait d'autres
vivant sur l'île ?
568
01:05:48,008 --> 01:05:49,008
Je ne sais pas...
569
01:05:51,425 --> 01:05:53,383
Dans le nord, il y en a plus
maisons de pêcheurs.
570
01:05:54,342 --> 01:05:58,217
Au centre de l'île également,
il y a quelques maisons.
571
01:06:31,050 --> 01:06:32,675
Seulement ici à Almanzora.
572
01:06:37,842 --> 01:06:39,842
- Tu te sens mieux ?
- Oui, merci.
573
01:06:53,008 --> 01:06:53,842
Bonjour?
574
01:06:53,883 --> 01:06:54,883
Où es-tu?
575
01:06:55,175 --> 01:06:56,008
S'il te plaît.
576
01:06:56,592 --> 01:06:57,675
Aide!
577
01:06:57,842 --> 01:07:00,758
S'il te plaît. S'il te plaît.
578
01:07:02,008 --> 01:07:03,133
Où es-tu?
579
01:07:03,717 --> 01:07:05,425
Bonjour, bonjour.
580
01:07:05,925 --> 01:07:06,758
S'il te plaît!
581
01:07:19,133 --> 01:07:20,508
C'est coupé.
582
01:07:22,842 --> 01:07:26,258
C'est la fille. La fille hollandaise.
Où peut-elle être ?
583
01:07:26,300 --> 01:07:28,217
Elle est peut-être sur des téléphones publics.
584
01:07:28,300 --> 01:07:29,300
Où est-ce ?
585
01:07:29,342 --> 01:07:30,675
Au bureau de poste.
586
01:07:30,717 --> 01:07:31,758
Bureau de poste?
587
01:07:31,800 --> 01:07:33,842
Oui, hors de la maison d'hôtes,
à votre gauche,
588
01:07:33,883 --> 01:07:35,842
à environ 100 mètres,
au premier étage.
589
01:07:36,717 --> 01:07:38,175
D'accord, tu restes ici avec lui.
590
01:07:38,592 --> 01:07:40,383
Je vais trouver cette fille,
et puis nous partons.
591
01:10:25,258 --> 01:10:27,092
Allez, ne sois pas idiot !
592
01:10:27,127 --> 01:10:28,133
Donnez-le-moi.
593
01:10:28,342 --> 01:10:29,175
- Attends là.
- D'accord.
594
01:10:33,592 --> 01:10:34,800
Le bras, prends-le.
595
01:10:43,425 --> 01:10:45,175
Allez, c'est parti !
Aller!
596
01:12:49,550 --> 01:12:57,682
Monsieur, nous devons partir tous les trois.
Crois-moi.
597
01:12:57,717 --> 01:12:59,758
Evie, on s'en va d'ici !
Nous trois.
598
01:12:59,800 --> 01:13:01,883
- Mais pourquoi ?
- Je te le dirai plus tard.
599
01:13:06,008 --> 01:13:09,300
Papa, papa !
600
01:13:09,335 --> 01:13:11,217
Viens!
601
01:13:15,300 --> 01:13:19,592
Papa, s'il te plaît, papa, aide-moi !
602
01:13:20,342 --> 01:13:24,342
Tante Isabel est malade.
Papa, s'il te plaît !
603
01:13:25,008 --> 01:13:28,675
Elle est chez grand-mère,
et grand-mère est malade aussi !
604
01:13:29,467 --> 01:13:37,758
Ils ne peuvent pas respirer et j'ai vraiment peur.
Ils ont été blessés.
605
01:13:37,800 --> 01:13:42,133
Papa, s'il te plaît papa, viens avec moi,
papa, s'il te plaît.
606
01:13:55,050 --> 01:13:59,883
Monsieur...
S'il vous plaît, restez ici.
607
01:14:00,717 --> 01:14:01,883
C'est ma fille.
608
01:14:01,925 --> 01:14:02,883
Allons-y.
609
01:14:13,258 --> 01:14:14,800
Où vont-ils ?
610
01:14:42,467 --> 01:14:44,842
Evelyn, je veux que tu fasses
exactement comme je vous le dis.
611
01:14:44,883 --> 01:14:47,182
- Tom, que se passe-t-il ?
C'est quoi tous ces cris ?
612
01:14:47,217 --> 01:14:49,967
- Écoute, on s'en va
d'ici, nous allons courir.
613
01:14:50,050 --> 01:14:51,508
Je sais que ça va
être difficile pour toi
614
01:14:51,543 --> 01:14:52,967
mais nous devons faire
ça, tu comprends ?
615
01:14:53,008 --> 01:14:53,890
Oui, mais Tom...
616
01:14:53,925 --> 01:14:56,467
Peu importe ce qui arrive,
même si ça te fait mal
617
01:14:56,508 --> 01:14:57,890
nous devons continuer.
618
01:14:57,925 --> 01:14:59,925
Maintenant, je veux que tu réfléchisses
de Richard et Rosie,
619
01:14:59,960 --> 01:15:01,383
et pas sur ce bébé à l'intérieur de toi.
620
01:15:01,418 --> 01:15:02,348
Oh, pour l'amour de Dieu, Tom !
621
01:15:02,383 --> 01:15:06,008
Si tu trébuches, je viendrai te chercher,
mais nous devons continuer, d'accord ?
622
01:15:08,300 --> 01:15:09,342
D'accord.
623
01:15:13,342 --> 01:15:15,175
Très bien... partez !
624
01:16:01,550 --> 01:16:02,598
Je ne peux pas!
Attends-moi, Tom !
625
01:16:02,633 --> 01:16:08,925
Evie! Evie, il faut continuer !
Allez, il faut continuer !
626
01:16:09,425 --> 01:16:14,050
Écoutez, il faut continuer.
Allez! Il faut continuer !
627
01:16:14,092 --> 01:16:16,425
Allez maintenant ! Il faut continuer !
628
01:16:16,758 --> 01:16:19,300
Non, s'il vous plaît, non !
629
01:16:19,342 --> 01:16:24,425
Courir! Allez, cours !
S'il te plaît, Evie, allez !
630
01:16:24,967 --> 01:16:25,842
Courir!
631
01:17:59,925 --> 01:18:03,383
Ce sont des enfants !
Ce ne sont que des petits enfants !
632
01:18:06,342 --> 01:18:08,758
Qu'a fait l'homme du
"pension", vous dites ?
633
01:18:10,383 --> 01:18:12,925
Juste que quelque chose d'étrange avait
est arrivé aux enfants de l'île.
634
01:18:12,967 --> 01:18:14,133
Étrange? Mais quoi ?
635
01:18:14,175 --> 01:18:17,425
Je ne sais pas. Une sorte de folie.
Je ne comprends pas cela.
636
01:18:18,133 --> 01:18:19,550
Où allons-nous maintenant ?
637
01:18:19,633 --> 01:18:21,592
Il y a quelques maisons,
de l'autre côté de l'île.
638
01:18:21,675 --> 01:18:24,092
Nous pourrons peut-être y trouver un bateau.
639
01:18:24,175 --> 01:18:27,967
Où sont tous les adultes ?
Où sont les gens ?
640
01:18:28,633 --> 01:18:29,675
Où sont-ils, Tom ?
641
01:18:58,092 --> 01:18:59,348
Il y a un bateau près de cette maison.
642
01:18:59,383 --> 01:19:01,925
- Mais pourquoi n'y allons-nous pas ?
- Il y a des enfants là-bas.
643
01:19:01,967 --> 01:19:04,258
Tom, qu'arrive-t-il à ces enfants ?
644
01:19:08,467 --> 01:19:09,467
Je ne sais pas.
645
01:19:12,800 --> 01:19:16,758
Ce n'est tout simplement pas possible
qu'ils sont tous devenus fous.
646
01:19:17,467 --> 01:19:19,883
Et je ne comprends pas
pourquoi ils ont attaqué.
647
01:19:20,467 --> 01:19:24,800
C'est comme s'ils pensaient
nous, les adultes, étions leurs ennemis.
648
01:19:25,050 --> 01:19:29,279
Peut-être que les enfants de ceci
île, guidée par l'instinct,
649
01:19:29,314 --> 01:19:33,508
ou par un évolutionnaire
développement, ont commencé à...
650
01:19:34,008 --> 01:19:34,883
À quoi ?
651
01:19:39,467 --> 01:19:40,342
Allez.
652
01:19:55,050 --> 01:19:56,432
Bon après-midi.
653
01:19:56,467 --> 01:19:57,842
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
ici hier soir ?
654
01:19:58,258 --> 01:19:59,300
La nuit dernière?
655
01:19:59,967 --> 01:20:01,883
Y a-t-il quelqu'un d'autre à l'intérieur de la maison ?
656
01:20:01,925 --> 01:20:03,217
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
657
01:20:03,342 --> 01:20:04,425
Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici ?
658
01:20:04,592 --> 01:20:06,008
Ma mère et les enfants.
659
01:20:06,092 --> 01:20:09,342
Nous avons besoin d'un bateau pour aller à Benavis.
660
01:20:10,133 --> 01:20:13,425
Rendez-vous au port, sur le
l'autre côté de l'île.
661
01:20:13,633 --> 01:20:15,633
Non, ce n'est pas possible.
662
01:20:15,675 --> 01:20:17,758
Mon mari et mon
mon beau-frère a un bateau de pêche.
663
01:20:17,842 --> 01:20:19,467
Où sont-ils maintenant ?
664
01:20:19,508 --> 01:20:23,967
En mer, à la pêche.
Ils seront de retour au coucher du soleil.
665
01:20:31,133 --> 01:20:34,133
Ce bateau n'est pas bon,
il y a un trou au fond.
666
01:20:35,050 --> 01:20:37,967
Tom, peux-tu demander ici
pour un verre d'eau, s'il te plaît ?
667
01:20:38,842 --> 01:20:41,300
Avez-vous de l'eau, s'il vous plaît ?
668
01:20:43,467 --> 01:20:46,925
Oui, entrez. Entrez.
669
01:20:48,133 --> 01:20:48,967
Merci.
670
01:21:26,842 --> 01:21:28,717
Elle a combien de mois ?
671
01:21:28,758 --> 01:21:29,842
Désolé?
672
01:21:31,550 --> 01:21:32,633
Elle a combien de mois ?
673
01:21:34,217 --> 01:21:35,383
Je ne comprends pas.
674
01:21:35,425 --> 01:21:36,717
Pas grave.
675
01:21:42,550 --> 01:21:44,342
Buvez ceci et profitez-en.
676
01:21:44,383 --> 01:21:46,758
- Que dit-elle ?
- Bois-le, c'est du thé.
677
01:21:46,800 --> 01:21:47,633
Oh, merci.
678
01:22:08,225 --> 01:22:11,725
Hé, pourquoi déranges-tu ces gens ?
679
01:22:12,392 --> 01:22:13,725
Oh, ces enfants !
680
01:22:14,183 --> 01:22:15,767
Allez jouer un moment sur la plage !
681
01:22:16,058 --> 01:22:18,642
Quelle journée ils me donnent aujourd'hui.
682
01:22:20,350 --> 01:22:21,933
S'il vous plaît, pardonnez-leur.
683
01:22:22,308 --> 01:22:24,100
S'agit-il de vos enfants ?
684
01:22:24,142 --> 01:22:25,933
Oui, tous les quatre.
685
01:22:53,308 --> 01:22:54,267
Bonjour!
686
01:22:55,100 --> 01:22:56,308
Bonjour.
687
01:23:38,683 --> 01:23:40,350
- Evelyne.
- Oui?
688
01:23:59,058 --> 01:24:01,517
Nous y allons.
Sortons d'ici.
689
01:24:42,392 --> 01:24:45,808
Monsieur, attendez !
690
01:24:46,183 --> 01:24:49,017
Ils reviennent. Monsieur!
691
01:24:54,600 --> 01:24:56,183
Les enfants, que faites-vous ?
692
01:24:56,267 --> 01:24:57,600
Viens te laver, allez !
693
01:24:58,308 --> 01:25:00,725
Et vous deux, rentrez chez vous maintenant !
694
01:25:01,933 --> 01:25:05,475
Eh bien, tu ne m'as pas entendu ?
695
01:25:32,175 --> 01:25:35,133
C'est juste possible que tous les enfants de
le village vient ici.
696
01:25:35,342 --> 01:25:36,598
Mais Tom, si on y retourne...
697
01:25:36,633 --> 01:25:38,195
Nous traverserons le
village avec la Jeep
698
01:25:38,230 --> 01:25:39,758
sans s'arrêter jusqu'à
nous atteignons ce bateau.
699
01:25:39,793 --> 01:25:40,817
Quoi qu’il arrive.
700
01:25:40,852 --> 01:25:41,842
Que veux-tu dire?
701
01:25:42,050 --> 01:25:45,175
Si nous rencontrons l'un d'entre eux...
Peu importe.
702
01:25:45,383 --> 01:25:46,967
Peu importe quoi ?
703
01:25:47,342 --> 01:25:48,925
Nous devons atteindre ce bateau !
704
01:27:01,550 --> 01:27:03,217
Non, Tom !
705
01:32:07,883 --> 01:32:09,300
Ils s'en vont, Evie.
706
01:32:20,758 --> 01:32:23,217
Personne n'a osé attaquer
un enfant pour en tuer un.
707
01:32:24,675 --> 01:32:26,633
C'est pour ça qu'ils n'avaient pas peur, mais...
708
01:32:27,467 --> 01:32:28,800
Maintenant, ils le sont.
709
01:32:37,092 --> 01:32:40,383
Demain matin, Enrique et...
710
01:32:41,508 --> 01:32:43,008
Peut-être d'autres
711
01:32:44,717 --> 01:32:47,467
atteindra l'île
et tout sera fini.
712
01:32:49,925 --> 01:32:51,342
Il n'y a personne en vue.
713
01:32:51,925 --> 01:32:56,300
Evie.
Viens t'allonger là-dedans.
714
01:33:15,592 --> 01:33:17,592
Non!
715
01:33:31,800 --> 01:33:33,008
Tom !
716
01:33:45,300 --> 01:33:46,925
Tom !
717
01:33:56,758 --> 01:34:00,508
Les enfants réalisent-ils
qu'est-ce qu'ils font ?
718
01:34:00,842 --> 01:34:02,008
Je ne sais pas.
719
01:34:05,425 --> 01:34:13,883
Un enfant normal est incapable
de tuer un adulte.
720
01:34:16,633 --> 01:34:20,182
Eh bien, je suis un homme normal, et pourtant je...
721
01:34:20,217 --> 01:34:25,092
Réussi à proposer
que nous avons tué un enfant.
722
01:34:31,883 --> 01:34:34,133
Restez et essayez de vous détendre.
723
01:34:36,092 --> 01:34:37,925
Reste là, d'accord ?
724
01:34:43,633 --> 01:34:44,508
D'accord.
725
01:35:51,383 --> 01:35:52,633
Merci.
726
01:37:40,425 --> 01:37:41,717
Oh, Tom !
727
01:37:41,758 --> 01:37:43,717
Tom !
728
01:37:43,758 --> 01:37:46,258
Evie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui se passe?
729
01:37:46,342 --> 01:37:47,383
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh, aide-moi, Tom !
730
01:37:48,008 --> 01:37:51,633
Oh, aide-moi, s'il te plaît, aide-moi,
Tom, je ne peux pas...
731
01:37:52,842 --> 01:37:54,217
Je ne peux pas le supporter !
732
01:37:54,550 --> 01:37:55,550
Allongez-vous.
733
01:37:55,800 --> 01:37:57,182
Non! Ce n'est pas ça ! Non, Tom !
734
01:37:57,217 --> 01:37:59,633
S'il te plait, tu en as eu beaucoup
après tout ce qui s'est passé.
735
01:37:59,717 --> 01:38:00,550
Tout ira bien.
736
01:38:00,883 --> 01:38:03,008
Evie, Evie, tu seras
très bien, tu comprends ?
737
01:38:04,092 --> 01:38:07,050
Ce n'est pas ça, Tom, c'est...
738
01:38:08,300 --> 01:38:13,633
...pas la même chose que quand
Rosie et Richard...
739
01:38:14,300 --> 01:38:15,633
Aide-moi Tom.
740
01:38:16,050 --> 01:38:18,967
Je ne peux pas le supporter, aidez-moi s'il vous plaît !
741
01:38:19,008 --> 01:38:19,842
Non!
742
01:38:20,133 --> 01:38:22,550
Tom, s'il te plaît, ressens-le !
743
01:38:28,133 --> 01:38:29,425
Pourriez-vous le sentir ?
744
01:38:29,842 --> 01:38:34,800
Quelque chose...
Quelque chose en moi bouge !
745
01:38:35,008 --> 01:38:36,383
Aide-moi!
746
01:38:36,425 --> 01:38:37,467
Non, s'il vous plaît.
747
01:38:37,633 --> 01:38:39,758
- S'il vous plaît, je dois me lever !
- Evie !
748
01:38:46,300 --> 01:38:47,175
Tom...
749
01:38:48,800 --> 01:38:50,633
... il me tue.
750
01:38:51,258 --> 01:38:52,467
Qu'est-ce que tu dis?
751
01:38:53,175 --> 01:38:59,675
Je peux le sentir en moi. Il est...
Il me tue !
752
01:39:05,925 --> 01:39:07,696
Oh, ils sont là-haut, ils sont au-dessus de nous.
753
01:39:07,731 --> 01:39:09,467
Tu ne les entends pas ? Ils rient !
754
01:39:09,550 --> 01:39:12,217
Ils rient !
755
01:39:12,258 --> 01:39:18,092
Ils rient parce qu'ils
sache que ce que je porte est...
756
01:39:18,842 --> 01:39:21,342
Tom... Tom, il est...
757
01:39:23,842 --> 01:39:26,342
Il est... il est...
758
01:39:27,883 --> 01:39:30,842
- Tom, il est... il est l'un d'entre eux !
- Non.
759
01:39:34,092 --> 01:39:35,925
Il me tue !
760
01:39:41,383 --> 01:39:42,425
Tom,
761
01:39:47,133 --> 01:39:48,008
oh, Tom...
762
01:39:49,800 --> 01:39:53,279
Au bar, un enfant,
763
01:39:53,314 --> 01:39:56,758
une petite fille...
764
01:39:57,050 --> 01:39:58,592
Elle est venue et...
765
01:40:02,383 --> 01:40:03,967
Elle m'a touché, Tom.
766
01:40:06,717 --> 01:40:08,675
je suis désolé
767
01:40:09,175 --> 01:40:11,133
...elle a touché notre bébé !
768
01:40:16,050 --> 01:40:23,300
Il est... Tom... je suis désolé...
769
01:40:23,842 --> 01:40:25,050
Où est Rosie ?
770
01:40:26,425 --> 01:40:28,925
Où est Richard, Tom ?
771
01:40:30,258 --> 01:40:34,925
Oh Tom... je suis désolé.
772
01:40:37,633 --> 01:40:39,508
Je suis désolé Tom, il est...
773
01:47:07,342 --> 01:47:08,800
C'est eux !
774
01:47:08,967 --> 01:47:11,092
C'est eux, sergent !
775
01:47:11,133 --> 01:47:14,550
C'est eux, c'est eux !
Dieu!
776
01:47:16,383 --> 01:47:17,633
C'est eux !
777
01:47:18,967 --> 01:47:19,842
Arrêt!
778
01:47:20,258 --> 01:47:21,467
Arrêt!
779
01:47:23,550 --> 01:47:24,633
Arrêt!
780
01:47:24,800 --> 01:47:26,133
C'est eux !
781
01:47:26,550 --> 01:47:27,633
Aide-moi!
782
01:48:19,800 --> 01:48:21,717
Regardez ce que cet homme a fait...
783
01:48:41,467 --> 01:48:42,967
Où sont les habitants de la ville ?
784
01:48:53,800 --> 01:48:54,633
Au revoir!
785
01:49:48,033 --> 01:49:49,658
- Salut, comment ça va ?
- Salut!
786
01:49:49,783 --> 01:49:50,825
Allez-vous sur le continent ?
787
01:49:50,950 --> 01:49:53,158
- Oui.
- Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
788
01:49:53,283 --> 01:49:54,248
Parce que nous attirerions aussi
789
01:49:54,283 --> 01:49:56,158
beaucoup d'attention dans
benavís. Vous partirez plus tard.
790
01:49:56,283 --> 01:49:58,908
Pensez-vous que les enfants là-bas
vas-tu commencer à jouer comme nous le faisons ?
791
01:49:59,158 --> 01:49:59,992
Oui bien sûr.
792
01:50:00,283 --> 01:50:03,075
Nous sommes beaucoup d'enfants,
partout dans le monde.
793
01:50:03,200 --> 01:50:04,450
Beaucoup d'entre eux.